I BAMBINI CI ISPIRANO,
I VALORI CI GUIDANO.
Children inspire us. Values drive us.
LA NOSTRA STORIA
| Miniconf, azienda dedicata all’abbigliamento per l’infanzia, nasce nel 1973 da un’ispirazione del suo attuale presidente, Giovanni Basagni. Oggi Miniconf è un’azienda leader nel settore, grazie ai suoi brand Sarabanda, dodipetto e iDO e al fatto di aver puntato su una distribuzione multicanale, sull’attenzione alle nuove tecnologie, su una logistica all’avanguardia, su una capacità di ascolto del mercato e dei consumatori davvero unica. | Miniconf, a company that’s devoted to kids fashion manufacturing. It was born in 1973 from the vision of its today’s president: Giovanni Basagni. Today Miniconf is leader in its trade, thanks to its brands Sarabanda, dodipetto and iDO, to its multi-channel distribution, to its attention for the latest technologies, to its state-of-the art logistics, and last but not least, to its great understanding of the market’s and consumer’s needs. | |
1973 - COSTITUZIONE6 dipendenti |
1973 - ESTABLISHMENT6 employees |
|
'80 - ORGANIZAZIONESviluppo del business – Definizione delle funzioni aziendali - Nasce dodipettoDa 25 a 105 dipendenti - Da 1 a 18 mln di € di fatturato |
'80s - ORGANIZATIONBusiness development – Definition of company duties - It comes dodipettoFrom 25 to 105 employees - From 1 to 18 € mln of turnover |
|
'90 - DELOCALIZZAZIONERiposizionamento del business – Riorganizzazione - Delocalizzazione – Sviluppo coordinabilità - Nasce Sarabanda - Da 105 a 136 dipendenti + 10 stagionali - Da 18 a 23 mln di € di fatturato |
'90s - DE-LOCALIZATIONRepositioning the business – Re-organization – De-localization – Coordinability development - It comes Sarabanda - From 105 to 136 employees - From 18 to 23 € mln of turnover |
|
2000 - MODERNIZZAZIONEMulticanalità – Sviluppo del brand – Focalizzazione sui processi aziendali primari – Introduzione di nuove tecnologie - Nasce iDO - Da 136 a 149 dipendenti + 60 stagionali - Da 23 a 59 mln di € di fatturato |
YEAR 2000 - MODERNIZATIONMultichannel – Brand development – Focalization on the primary company processes – Introduction of new technologies - It comes iDO - From 136 to 149 employees + 60 seasonal workers - From 23 to 59 € mln of turnover |
|
OGGI - GLOBALIZZAZIONE5° tra i produttori nazionali – 1° in Toscana (fonte Databank 2012) - Integrazione nella filiera – Retail marketing – Export - Da 210 dipendenti + 110 stagionaliFatturato 2012: 75 mln di € |
TODAY - GLOBALIZATION5th among domestic producers – 1st in Tuscany – Integration within the supply chain – Retail/marketing – Export - 210 employees + 110 seasonal workers2012: 75 € mln of turnover |
CASENTINO
Il Casentino la nostra
terra, un luogo magico
e segreto dove nascono
e crescono piccoli,
grandi progetti.
Casentino is our land, a magic
and secret place where a lot
of small and big projects
are born and grow up.
1970
È l'inizio!
Tante camicie,
colori
e tanti teneri
sorrisi!
This is the beginning!
Many shirts, many
colours and a lot of
lovely smiles.
1980
Camicette ricche
di particolari,
fiocchi, ricami,
ma sempre
super confortevoli!
Shirts with many details,
bows and embroideries,
but still confortable.
1980
Nel fresco del bosco o al
riparodi un ombrello colorato,
con capi comodi
impreziositi da fantasie dolci
e alla moda.
In a breezy forest
or under a coloured
umbrella, wearing
comfortable clothes
enriched by sweet
designs.
1990
Facciamo un giro in bici nel bosco?
Tutto permesso
con i capi Miniconf!
Do you want to go for a ride in the woods?
Everything is possible
with Miniconf's clothes!
1990
Che meraviglia poter giocare
con la neve,
protetti da giubbotti morbidi e caldi!
What a wonderful feeling is to play
with the snow,
in a soft and warm jacket.
2000
Bimbi allegri e spensierati,
che giocano e si divertono,
ma sempre attenti
alle ultime tendenze
della moda:
questa Miniconf oggi!
What a wonderful feeling is to play
with the snow,
in a soft and warm jacket.
OGGI
I capi Miniconf sono adatti a tutte
le occasioni, anche le piu' ardite:
corse in bicicletta ed esplorazioni indoor...
Miniconf clothes are suitable everyday
and everywhere even for the bravest
situations: bike racing
and indoor explorations.
ADVERTISING
I BIMBI MINICONF OGGI
